Отправлено: 04.01.08 09:40. Заголовок: Книжный воришка, драббл, перевод, PG

Title: Книжный воришка / The Book Thief
Author: lady fancypants
Beta-reader: нет, но если у кого-то возникнут предложения по улучшению перевода, feel free =))
Pairing: SS / HG
Raiting: PG
T/N: Разрешение на перевод получено. Оригинал здесь.

Этот драббл написан в рамках фестиваля драбблов на LJ-сообществе grangersnape100. Я постаралась сохранить размер. =)) У автора он пока только один, но я надеюсь, что серия будет продолжена.

 Отправлено: 04.01.08 09:41. Заголовок: Книги начали исчезат..

Книги начали исчезать в сентябре. А к десятому октября успели таинственно вернуться на место. С потрепанными страницами, кое-где залитые чаем. Сначала это был томик по теории зелий, потом — Вольтер. Он посмеивался про себя, понимая, что тот, кто тайком пробирается в его комнаты, действительно ужасен.

В ноябре он поставил ловушку, и спустя пару дней после этого его разбудил негромкий писк. Он ощупывал воздух рядом с книжной полкой до тех пор, пока не наткнулся на кого-то. Резко сдернув ткань, он обнаружил перепуганную Гермиону, сжимающую в руках "Лолиту".

- Вы всегда ищете самые трудные пути, мисс Грейнджер?

Не говоря ни слова, она кивнула.

 Отправлено: 04.01.08 11:26. Заголовок: Loy Yver, Какая прел..

Loy Yver,
Какая прелесть!!! *Издаю восторженный писк!* А Гермиона, однако, поросенок: так неаккуратно обращается с чужими книгами!

 Отправлено: 04.01.08 15:45. Заголовок: Талина, Ага. Я как ..

Талина,

Ага. Я как прочитала, сразу к автору полезла с просьбой дать разрешение на перевод. Надеюсь, она продолжит серию. И именно в таком вот духе.

 Отправлено: 04.01.08 17:36. Заголовок: Loy Yver пишет: Гер..

Loy Yver пишет:

цитата:

Гермиону, сжимающую в руках "Лолиту".

Любопытный выбор..

Loy Yver, милейший драббл! Масса позитива при прочтении.

цитата:

Надеюсь, она продолжит серию. И именно в таком вот духе.

ППКС.

 Отправлено: 04.01.08 18:42. Заголовок: Loy Yver, :sm15: та..

Loy Yver, так сразу захотелось продолжения! И желательно макси
Спасибо, что откопала такое чудо

 Отправлено: 04.01.08 19:31. Заголовок: Loy Yver, какая прел..

Loy Yver, какая прелесть! И главное до сих пор актуально!

 Отправлено: 05.01.08 00:35. Заголовок: Loy Yver Чудесно! :..

Loy Yver
Чудесно! Так тепло, весело и приятно! Только маловато будет (с)
спасибо за перевод! Надеюсь, автор продолжит серию!

 Отправлено: 05.01.08 11:35. Заголовок: Танцующий Закат, An..

Танцующий Закат,

Andgey,

Pixie,

Дамы, спасибо. Продолжения сама жду. Как только, так сразу.

 Отправлено: 05.01.08 19:26. Заголовок: Да, не умеет Гермион..

Да, не умеет Гермиона обращаться с чужими книгами! Да и что ж она сразу к Снейпу полезла?
Ах, мне нравится! Но он такой коротенький)

 Отправлено: 05.01.08 19:41. Заголовок: Лили Эванс, Лили Эва..

Лили Эванс,
Лили Эванс пишет:

цитата:

Да и что ж она сразу к Снейпу полезла?

У него очень хорошая библиотека.

 Отправлено: 06.01.08 00:07. Заголовок: Лили Эванс пишет: Да..

Лили Эванс пишет:

цитата:

Да и что ж она сразу к Снейпу полезла?

Наверное, всю библиотеку перечитала уже.

 Отправлено: 06.01.08 00:47. Заголовок: :sm3: Loy Yver Како..

Loy Yver Какой чудесно-волшебный драббл=) Спасибо

 Отправлено: 06.01.08 03:16. Заголовок: precissely, :sm5: ..

precissely,

 Отправлено: 17.05.08 21:08. Заголовок: Loy Yver пишет: Он ..

Loy Yver пишет:

цитата:

Он посмеивался про себя, понимая, что тот, кто тайком пробирается в его комнаты, действительно ужасен.

А кто бы сомневался ?! Раз "сжимающую в руках "Лолиту"".
Как-то, случайно, наткнулась на такую прелесть.