Отправлено: 18.11.08 17:06. Заголовок: Отрицание - Автор: little beloved - Переводчик: KlueKva

 Отправлено: 27.01.09 05:51. Заголовок: Ой, а где отзывы? :..

Ой, а где отзывы? Я хотела сказать большое спасибо переводчику за столь интересный найденный сюжет. И довольно большой фанфик. Я вчера не могла оторваться. KlueKva, только, пожалуйста, не останавливайтесь, и удачи и сил Вам для дальнейшей работы

 Отправлено: 03.02.09 23:24. Заголовок: Мне очень нравится! ..

Мне очень нравится!
Фик - отличный.
Переводчику - спасибо и успехов.
Жду продолжения.

 Отправлено: 30.05.09 22:26. Заголовок: Понравилось, спасибо..

Понравилось, спасибо!

 Отправлено: 14.08.09 07:06. Заголовок: Просто великолепный ..

Просто великолепный фик:) Очень оригинальный сюжет и приятный перевод. Странно что так мало отзывов, ожидала увидеть хотя бы пару дюжин коментов... Для тех кто еще не прочитал и думает стоит ли, скажу "стоит!"
Переводчику Спасибо:) Надеюсь, что продолжение не заставит себя ждать,
уж очень хочется посмотреть как же будет дальше:)

 Отправлено: 14.08.09 15:50. Заголовок: Поддерживаю! Это не ..

Поддерживаю! Это не фик, а просто сказка. Такой захватывающий! Начало мне тоже понравилось, ну и что, что там снейджера еще не было, зато там все хорошо написано.

 Отправлено: 29.10.09 19:32. Заголовок: KlueKva. Огромная б..

KlueKva.
Огромная благодарность и мои поздравления за хороший перевод и оригинальный сюжет фика, который вы подобрали для читателей "Архивов". Это один из немногих фиков, ради которого можно пожертвовать своим свободным временем, даже если его очень мало. Мне захотелось написать рецензию, для того, чтобы поддержать Вас и Ваших бет.
Неспешное повествование, атмосфера"Викторианской эпохи", которая царит в Волшебном мире в наше время, отношения между Снейпом и Гермионой, которые развиваются медленно, как бы исподволь - это то, что нравится в фике в первую очередь. Конечно, встречаются описки и очепятки, но это скорее всего от спешки. Ни в коем случае не забрасывайте этот фик, даже если у него и не очень большое количество поклонников.

 Отправлено: 09.11.09 23:31. Заголовок: А предупреждали же е..

А предупреждали же её про это кольцо... вот глупая!
Интересно читать, перевод очень достойный, мне вот чем-то Джейн Остен напоминает... я просто таю!
Буду ждать продолжения! уже, собственно, жду!

 Отправлено: 21.12.09 01:13. Заголовок: Спасибо, что продолж..

Спасибо, что продолжаете радовать своих читателей новыми главами. Фик становится всё интнреснее и интереснее. Ловлю себя на мысли, что с нетерпением жду продолжения.
Успехов Вам.

 Отправлено: 06.01.10 14:46. Заголовок: Это просто великолеп..

Это просто великолепный фик!!! С нетерпением жду новых глав! Прочитала на одном дыхании!

 Отправлено: 19.01.10 19:07. Заголовок: Очень рад, что появи..

Очень рад, что появилось продолжение, интересно, чем же все закончится?
Рейтинг повышается, страсти накаляются...
С огромным нетерпением жду продолжения!)

 Отправлено: 20.01.10 22:08. Заголовок: Ура! Наконец-то прод..

Ура! Наконец-то продолжение!
KlueKva, Вы просто волшебница.
Жду продолжения, как и все Ваши читатели-почитатели!

 Отправлено: 24.01.10 07:51. Заголовок: решила-таки прочитат..

решила-таки прочитать этот фанф. Добралась до 10ой главы и намерена взбираться дальше. Очень надеюсь, что хваленый сюжет оправдает мои старания, ибо читается тяжело - в помощь переводчику необходима хорошая бета.

 Отправлено: 25.01.10 23:29. Заголовок: дочитала до конца (н..

дочитала до конца (на данный момент 21глава). Что могу сказать? Намечается улучшение. Со стилем, конечно, беда, но это не так уж страшно. Фанф выезжает на сюжете и его антураже из красивых сцен и эпиграфов. Кстати, о них родимых. Эпиграф к 18 главе не переведен, и я решила восполнить сие досадное упущение собственным стишком. Знаю, что браться вот так за перевод совсем нехорошо (и тема не моя, и автор почти незнаком), ну да черт с ним, все равно ни на что не претендую)

Я измотан снами;
Старый мраморный тритон
В шумном потоке;
Уже долгие дни я гляжу
На эту девичью красоту,
И хотя я начинал с картинок
Красивых книг ,
Я рад отражаться в глазах,
Рад быть услышанным ею,
Счастлив жить, но мудрость
Приходит к людям с годами;
И потом, потом,
Это сон или явь? Если бы мы встретились,
Чуть раньше,
Когда меня жгло пламя юности!
Но я старею, утопая во снах,
Старый мраморный тритон
В шумном потоке.

У. Б. Йетс, Люди улучшаются с годами

да простит меня Йетс за глумление над его произведением, а читатели за полуфлуд

 Отправлено: 26.01.10 10:56. Заголовок: Bezliky, Красиво пол..

Bezliky,
Красиво получилось.))

 Отправлено: 15.02.10 00:31. Заголовок: KlueKva. Как всегда ..

KlueKva.
Как всегда - великолепно.
Жду продолжения.

--------------------------------------------------------------------------------

 Отправлено: 06.06.10 20:29. Заголовок: :sm36: Это великол..

Это великолепно! Очень красивый фанфик, жду продолжения

 Отправлено: 17.07.10 12:32. Заголовок: Спасибо, спасибо, сп..

Спасибо, спасибо, спасибо. Опять новая глава. И так быстро!!!
Как всегда, бездна удовольствий.

 Отправлено: 17.07.10 19:20. Заголовок: Очень нравиться. Про..

Очень нравиться. Продолжения)

 Отправлено: 05.08.10 00:56. Заголовок: Очень интересно. Про..

Очень интересно. Продолжения!

 Отправлено: 16.09.10 23:24. Заголовок: О, это один из моих ..

О, это один из моих любимых фиков! KlueKva, спасибо за отличный перевод! И спасибо автору за длинные главы =)