Отправлено: 05.09.07 18:30. Заголовок: СС-полиглот :)

Это надо видеть: СС в разных дубляжах. Французский меня убил.

 Отправлено: 07.09.07 19:11. Заголовок: Re:

А я вот посмотрела. Не буду говорить, что английский самый идеальный, сами понимаете. А ещё мне очень немецкий порадовал. Там тоже голос у Рикмана классный. Французский - застрелится и не жить. Мама мия, и как его ещё можно изучать. А ещё меня прикальнул итальянский и чешский. В итальянском, когда он сказал:"Синьор Поттерь", я упала со стула. У меня сразу возникли ассоциации с "Чипполино" - там такой Синьор ПомидорЬ был. А чешский - просто слишком они быстро говорят и так прикольно. Ну не знаю, просто чудесная вещица для поднятия настроения.
Anais
СПС огромное за то, что известила всех об этом чуде.

 Отправлено: 07.09.07 19:17. Заголовок: Re:

Мирадора пишет:

цитата:

Французский - застрелится и не жить. Мама мия, и как его ещё можно изучать

Э-э,а ну не нать фран обижать!

цитата:

СПС огромное за то, что известила всех об этом чуде

Рада, что вам всем понравилось!

цитата:

просто чудесная вещица для поднятия настроения

Ну дык затем он тут и был. А то стала я замечать, что мрачнеют люди. Оно и понятно-тетя Ро со своими хэппи-эндами сильно "подняла" настроение.

 Отправлено: 07.09.07 19:27. Заголовок: Re:

Anais
Anais пишет:

цитата:

Э-э,а ну не нать фран обижать!

Я его не обижаю. Я просто не понимаю. Но ведь здесь то, никто не станет спорить, что французский, в устах Снейпа, звучит КОШМАРНО!

цитата:

А то стала я замечать, что мрачнеют люди. Оно и понятно-тетя Ро со своими хэппи-эндами сильно "подняла" настроение.

Да уж. Зато есть у нас такие добрые люди, которые всегда его могут поднять, оторвав от плинтуса. Ещё раз СПС!

 Отправлено: 07.09.07 22:29. Заголовок: Re:

Я присоединяюсь к непосмотревшим
мож его еще разок выложат?

 Отправлено: 07.09.07 23:50. Заголовок: Re:

И мне это, фигу показали
все таки, может есть где-то у кого-то, а

 Отправлено: 08.09.07 00:19. Заголовок: Re:

Мирадора пишет:

цитата:

Но ведь здесь то, никто не станет спорить, что французский, в устах Снейпа, звучит КОШМАРНО!

Что правда, то правда. Редкостно мерзкий дубляж. По моему чувству прекрасного и по восприятию любимого франа был нанесен жестокий удар

цитата:

Зато есть у нас такие добрые люди, которые всегда его могут поднять, оторвав от плинтуса. Ещё раз СПС!

Я всегда очень рада, если что-то из моих находок хоть на йоту улучшает настроение.

 Отправлено: 15.12.07 01:03. Заголовок: А мне испанский вари..

А мне испанский вариант нравится. Достаточно благородный голос Снейпу, надо сказать, подыскали испанцы. Да и язык достаточно выразительный для такого персонажа. )))