Отправлено: 09.03.11 15:27. Заголовок: Птички и пчёлки - Автор: Lorraine Bluestar - Переводчик: Anima Obscuri - PG

 Отправлено: 09.03.11 23:09. Заголовок: Ахахах) Какая прелес..

Ахахах) Какая прелесть) Рада, что счастливые родители выкрутились из этой щекотливой ситуации)
Замечательный рассказ) Спасибо)

 Отправлено: 10.03.11 01:45. Заголовок: Знаете, двойственно..

Знаете, двойственное впечатление от фика. С одной стороны- это действительно милая , забавная добрая сценка. Очень семейная. С другой - это тот самый случай, когда крайне не простую во многих отношениях личность низводят до уровня "сурового мачо в тапочках". И вроде дело не в том, что флафф, и не в том, что нет какой-то интриги. А в том, что такое можно рассказать почти про каждую вторую семью, а хочется именно эксклюзивно "снейджерскую" историю. Простите, Переводчик, претензии не к вам. Вашу работу можно только похвалить. В любом случае - у этого фика, надеюсь, найдутся поклонники. Потому что у хороших и добрых историй они должны быть.

 Отправлено: 10.03.11 13:32. Заголовок: Какой фик добрый и х..

Какой фик добрый и хороший! И забавный. Очень-очень понравилось.
Спасибо за бальзам на душу.

 Отправлено: 10.03.11 23:49. Заголовок: Ай-ай-ай, а еще преп..

Ай-ай-ай, а еще преподаватель! Действительно, иногда без практических примеров теория совершенно не идет.
Действительно серьезная семейная проблема.
Отличный выбор фика

 Отправлено: 11.03.11 21:18. Заголовок: Ох, как же это сложн..

Ох, как же это сложно - рассказать такой крохе. откуда берутся дети. Тут и птички с пчелками в капусте не помогут.
Переводчик, хорошая работа. Ну. а Снейп не в характере - так как быть в характере с четырехлетней крохой, с которой ни баллов снять нельзя, ни отработки назначить... И ей все грозные движения бровью глубоко фиолетовы. Это же папина бровь. За нее можно и подергать. Если не сможет объяснить, как дядя Рон положил семя в животик тети Луны.

 Отправлено: 12.03.11 15:36. Заголовок: замечательная, семей..

замечательная, семейная история. Невольно задумываюсь, что я буду говорить своим детям?

 Отправлено: 12.03.11 16:47. Заголовок: Крошка дочь к отцу п..

Крошка дочь к отцу пришла, и спросила кроха....
Как я буду своим дочерям это объяснять????
Прочитала и улыбнулась.

 Отправлено: 12.03.11 17:29. Заголовок: Жизненно. В такой си..

Жизненно. В такой ситуации рано или поздно оказываются все родители. Вот и объясни, что тут к чему. И преподавательский опыт не поможет.
Фик хороший. Перевод тоже. Снейп очень ООС-ный, он так вежливо и гладко разговаривает, что грозный профессор перестаёт быть виден. Чуть побольше бы характерных для него штрихов. Ну, кроме нелюбви к Уизли. Но это претензия не к Вам, Переводчик. Вы свою работу сделали хорошо.

 Отправлено: 14.03.11 16:49. Заголовок: Дивно. Очень семейна..

Дивно. Очень семейная сценка. Все мы через это проходили, да...

 Отправлено: 17.03.11 17:10. Заголовок: MiLady, Спасибо Вам..

MiLady,
Спасибо Вам за чтение и комментирование)) Ситуация действительно щекотливая, но зато весьма забавная))

Amber,
огромное спасибо за обстоятельный комментарий! Соглашусь, что эксклюзивности с точки зрения снейджера в истории нет, но сама зарисовка такой щекотливой ситуации показалась мне весьма недурно описанной))

Ядовитый плющ,
Огромное спасибо! Ваш комментарий был мне бальзамом на душу!

Автор 3,
Огромное спасибо! Приятно знать, что перевод был сделан не зря)))

Evanesco

цитата:

И ей все грозные движения бровью глубоко фиолетовы. Это же папина бровь. За нее можно и подергать.

ППКС! Огромное спасибо за эти правильные мысли)) В этом же и вся предесть ситуации!

АлисаК,
ага, иногда такие вроде бы несерьёзные истории заставляют задуматься)) Спасибо огромное за комментарий!

Васена,
ну, можно попробовать тот же метод, что и в фике, хотя мне кажется, что лучше дать книжку (есть такие специальные). Спасибо огромное за комментарий!

julia-sp,
спасибо огромное за комментарий! Ага, грозный Снейп здесь практически не показан, но тут дела семейные, с одной стороны, какая уж тут к Мердину строгость, хотя с другой канонного Севера однозначно всегда и везде хочется побольше))

Rainbow,
да, это правда. Хотя я в своём детстве такого эпизода почему-то не помню...)) Спасибо огромное за комментарий!