| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Пост N: 1572
Зарегистрирован: 07.01.07
Откуда: Латвия, Рига
|
|
Отправлено: 07.12.08 19:00. Заголовок: Драбблы - Авторы:bluestocking79, Area52, lulabelle72, kittylefish, Keladry Lupin- Переводчик:Czarina
|
 |
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Ответов - 9
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 86
Зарегистрирован: 06.02.08
|
|
Отправлено: 08.12.08 01:03. Заголовок: перевод просто замеч..
перевод просто замечательный  , особенно интересно, как переводился последний фик - все-таки слова "сука" и "щука" в английском совсем различны  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3477
Зарегистрирован: 18.01.07
Откуда: Россия, Подольск
|
|
Отправлено: 08.12.08 13:45. Заголовок: Cue, Cue пишет: осо..
Cue, Cue пишет: | цитата: | особенно интересно, как переводился последний фик - все-таки слова "сука" и "щука" в английском совсем различны
|
|
В оригинале было "fork" и "fuck".
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| the Child of the Moon
|
Пост N: 644
Зарегистрирован: 24.06.07
Откуда: Мрачные, но до чего уютные Подземелья
|
|
Отправлено: 08.12.08 20:54. Заголовок: Талина пишет: В ори..
Талина пишет: | цитата: | | В оригинале было "fork" и "fuck". |
|
В ближайшие дни обязательно добавлю коммент к фику. Оффтоп: Я только сегодня приехала с Новосиба... Cue пишет: | цитата: | | перевод просто замечательный |
|
Спасибки. Я рада, что вам понравилось.  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 91
Зарегистрирован: 06.02.08
|
|
Отправлено: 08.12.08 22:42. Заголовок: В таком случае - воо..
В таком случае - вообще ажурный перевод) красииииииииивый...  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 82
Зарегистрирован: 08.03.07
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 09.12.08 20:24. Заголовок: Здорово мне понравил..
Здорово мне понравилось) над последним откровенно веселилась а пять способов соблазнить Северуса Снейпа не будет? А то что-то мне подсказывает,что некоторым снейпоманкам это просто необходимо... |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| the Child of the Moon
|
Пост N: 645
Зарегистрирован: 24.06.07
Откуда: Мрачные, но до чего уютные Подземелья
|
|
Отправлено: 10.12.08 18:40. Заголовок: улита пишет: а пять..
улита пишет: | цитата: | | а пять способов соблазнить Северуса Снейпа не будет? |
|
Если найду, обязательно переведу |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 45
Зарегистрирован: 04.11.08
Откуда: Россия, Ростов - на - Дону
|
|
Отправлено: 10.12.08 19:44. Заголовок: Отличный перевод! По..
Отличный перевод! Повеселилась от души.  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2
Зарегистрирован: 22.04.10
|
|
Отправлено: 23.04.10 12:48. Заголовок: 5. Быть собой и попр..
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 15
Зарегистрирован: 27.08.10
Откуда: Сумасшедший дом
|
|
Отправлено: 01.09.10 00:42. Заголовок: :sm64: :sm64: :sm..
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
, особенно интересно, как переводился последний фик - все-таки слова "сука" и "щука" в английском совсем различны 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
