Отправлено: 17.08.07 13:01. Заголовок: 2 названия

Я думаю все слышали, что РОСМЭН и mail недавно проводили конкурс "народ даёт название 7 книге", и в этом конкурсе победило название "Дары Смерти"! Так вот у меня такой вопрос: Какое название вам больше нравится-Роковые мощи или Дары Смерти?
Мне если чесно нравится "Роковые Мощи"!

 Отправлено: 17.08.07 13:07. Заголовок: Re:

Роковые яйца...мощи то есть

 Отправлено: 17.08.07 15:15. Заголовок: Re:

Название Роковые Мощи не подходит по смыслу. Дары Смерты соответствует сюжету, да и по звучанию приятнее.

 Отправлено: 17.08.07 15:18. Заголовок: Re:

leeRA
Да, "Дары смерти" больше подходят по смыслу, но мну нравицца "Роковые мощи"

 Отправлено: 17.08.07 15:27. Заголовок: Re:

Голосую за реликвии смерти
Мощи - как-то дряхлостью веет, а дары смерти - вроде как чего-то не хватает, слишком невзрачно.

 Отправлено: 17.08.07 15:32. Заголовок: Re:

No_Mercy
Мощи РУЛЯТ!!!!!

 Отправлено: 17.08.07 15:40. Заголовок: Re:

Blutdurstig Tier пишет:

цитата:

Мощи РУЛЯТ!!!!!

Да ну! Ужасно звучит.
Впрочем "задумчиво" ужасной книге - ужасное название.

 Отправлено: 17.08.07 15:42. Заголовок: Re:

No_Mercy пишет:

цитата:

ужасной книге - ужасное название

ППКС!!!!!

 Отправлено: 17.08.07 15:42. Заголовок: Re:

No_Mercy
No_Mercy пишет:

цитата:

ужасной книге - ужасное название.

Это точно.

 Отправлено: 17.08.07 16:00. Заголовок: Re:

"Дары смерти" - это звучит куда лучше. Для русского уха словочетание "роковые мощи" звучит ужасно, и смысловая нагрузка у него несколько другая.
No_Mercy пишет:

цитата:

Впрочем "задумчиво" ужасной книге - ужасное название.

Напоминает чем-то: "Собаке - собачью смерть."

 Отправлено: 17.08.07 16:08. Заголовок: Re:

Талина пишет:

цитата:

Напоминает чем-то: "Собаке - собачью смерть."

Как Ро написала - такой результат от читателей и получила

 Отправлено: 17.08.07 16:10. Заголовок: Re:

No_Mercy пишет:

цитата:

Как Ро написала - такой результат от читателей и получила

Лучше б она по башке получила Еще до написания, можа мозги тогда на место встали бы

 Отправлено: 17.08.07 16:12. Заголовок: Re:

Blutdurstig Tier пишет:

цитата:

Лучше б она по башке получила

От тебя другого ответа я и не ожидала, мой кровожадный друг

 Отправлено: 17.08.07 16:18. Заголовок: Re:

No_Mercy пишет:

цитата:

От тебя другого ответа я и не ожидала, мой кровожадный друг

Вот блин, а я думала что я заГАДочная

 Отправлено: 17.08.07 16:24. Заголовок: Re:

Викуся пишет:

цитата:

Мне если чесно нравится "Роковые Мощи"!

Мне тоже это название нравится больше, только вот по смыслу (если в этой книге он вообще есть ) оно не подходит.

 Отправлено: 17.08.07 20:29. Заголовок: Re:

Кстати о названиях. В украинском варианте книга будет называться "Гаррі Поттер і смертельні талісмани". Какие еще талисманы? Где они их увидели?

 Отправлено: 17.08.07 20:39. Заголовок: Re:

leeRA
это наверно по-украински так Sinner знаток, придет расскажет

 Отправлено: 17.08.07 20:41. Заголовок: Re:

leeRA пишет:

цитата:

Какие еще талисманы? Где они их увидели?

А что? Чем палочка не талисманчик?

 Отправлено: 17.08.07 21:03. Заголовок: Re:

leeRA,
leeRA пишет:

цитата:

"Гаррі Поттер і смертельні талісмани". Какие еще талисманы? Где они их увидели?

В бреду. *Скорбно.*

 Отправлено: 17.08.07 21:09. Заголовок: Re:

МММ
МММ пишет:

цитата:

Чем палочка не талисманчик?

Идательство тоже так подумало. Хотя, чего я парюсь, у меня же нет ни одной напечатаной книги про ГП на русском, а на украинском тем более.
Талина
Талина пишет:

цитата:

В бреду.

Хоть что-то у них общего с Роулинг.

 Отправлено: 18.08.07 06:06. Заголовок: Re:

Талина пишет:

цитата:

leeRA пишет: цитата: "Гаррі Поттер і смертельні талісмани". Какие еще талисманы? Где они их увидели? В бреду. *Скорбно.*

В гробу в белых тапках

"Дары Смерти" я двумя, нет - всеми конечностями за! Я с таким названием читала .
Вполне логично, интригует, сейчас модно всё такое про смерть народ будет охотнее разбирать товар, психология толпы тут немаловажную роль играет, хотя РОСМЕН вначале не хотел слово "смерть" в названии